|
Китайская чайная поэзия
Горы кругом... В чайном дыму забываюсь в безмолвии. Чай смачивает (размывает) крайнюю тоску. Чай омывает мрак души и заботы. Пар чая выходит из убогого жилья. Жужжанье его слышно за тыном. Каплет, каплет с крыши. Вздымаются, вздымаются листья в чаю. Всегда с собой вожу очаг и котел. Мальчик «чайный» не шелохнется. В каменном котле шипит чай. В полной пустоте... На сырых дровах варю чай. Вместо вина другу — тонкое прихлебывание чая. Чай пахуч! Друг, приди! За чаем свободная, простая речь еще «чище»! Чай очистит сердце от мира (за беседой). Чиста беседа за чаем друзей среди зимнего пейзажа. Безлюдье. Котелок и аромат — и я с другом! Чай, аромат и чистый пир. За чаем оба засыпают, но вкусы их слились. Чайный дымок колеблет седины друзей, от которых ушли (умерли) общие друзья. В храме чайный пар навевает чистый сон. К чему вино? С монахом чай пью! Чай завершает молитвенное настроение вместе с сосной и елью. Чайный дымок показывается — монах в самади 6 погружен. Немножко чая после обеда, но среди чистого ветра и в храме. Немножко, немножко чая после обеда — и все! Ветер в соснах — остальное! Чуть-чуть чая среди осеннего пейзажа! За чаем отменно чистый сон и картина солнечной Цзяннани из окна! Из библиотеки смотрю на островок, где бурлит чай и пахнет пар его. Книги. Цветы летят прямо в чай. Под чайный пар сладкий сон над книгой. Чай и саморастворенье в стихах. За стихами и чистой беседой в лунную ночь — чай. Приготовляю чай: жду напевного монаха (стихотворца). Чай на «живом» огне и шахматы. Горький чай в лунную ночь за шахматами. Чай и шахматы в безмолвии храма. Мне только обед и пару чашек чая — на весь день! За чайным паром в полдень дремлю после опьянения ночного. Чай после вина тонко пахнет. Чай и цветы — вот вся радость! Нет других. К аромату чайных чашек присоединяется аромат лекарственных трав. Аромат курений и чай — в гармонии с эфиром дня — и я вне мира! Проснувшись вечером, варю себе снежный цвет (чая). Лепестки хризантемы в чаю (после вина). Влажный, редкий дымок чая. Пузырьки в чаю — рачьи глаза. Хороший чай — его вкус «снова возвращается». Прекрасный чай всегда уподоблялся красавице. |
